MARK TWAIN e "AS AVENTURAS DE TOM SAWYER"

<

O romancista norte-americano Mark Twain


INFÂNCIA PERDIDA

Joaquim Branco

Venho lendo há semanas "As aventuras de Tom Sawyer", clássico do realismo-romantismo do norte-americano Mark Twain (1835-1910), em tradução de Monteiro Lobato de 1959.
A atração começa pelo volume em letras graúdas e pela encadernação dura e costurada que favorece o bom manuseio (ao contrário dos livros atuais que são geralmente grampeados e difíceis de se abrir).

Depois vêm as características do texto interessante de Mark Twain que retrata o antigo estilo de vida americano, especialmente a sociedade sulista dos Estados Unidos que vivia às margens do Mississipi, onde se passam a ações do romance.

Como disse, vou retardando a leitura o quanto posso, na base de um capítulo por dia, para acompanhar o sabor das aventuras infantis de Tom Sawyer, e conhecer o menino travesso e inteligente que protagoniza a estória. Com ele, ficam conhecidos também sua tia Polly, o irmão Sid, a namorada Becky e o grupo de garotos com quem convive, especialmente o superamigo Huckleberry Finn. Por sinal, quando revi o filme "Bonequinha de luxo" ("Breakfast at Tiffany's"), apreciei a atriz Audrey Hepburn cantando "Moon river", onde há um trecho em que é citado o nome do menino Huckleberry.

Publicado em 1876, o livro ultrapassou as fronteiras do país, ganhou não só os leitores do mundo como também as telas do cinema, os palcos do teatro, chegando até aos quadrinhos. Sawyer tornou-se um herói universal.

Além disso, entremeado à narrativa, ressalta, invariavelmente e em alguns pontos do texto, o espírito de Mark Twain que, como cronista atento de seu tempo, não deixa passar – como observou meu irmão Pedro – críticas à sociedade de seu tempo.

Enfim, "As aventuras de Tom Sawyer", como boa literatura que é, justifica minha leitura lenta também pelo lado do entretenimento que pode proporcionar ao leitor o conhecimento de verdadeiras amizades e muitos momentos de excelente lazer.


24-07-2017

Ilustração da 1ª edição do livro com o protagonista Tom Sawyer